Anteriormente em Chesapeake Shores:
- Foi um prazer trabalhar contigo. - Vais-te embora?
- O Mick sabe? - Foi ideia dele.
Se namorasse alguém com tanta paixão e carisma,
- também escreveria sobre isso. - Sim.
Eu e o Martin tínhamos paixão. Eu e o Simon temos conversas.
Podes convencê-lo a beijar-te.
Perfeito.
Estamos a tentar perceber o que queremos para o casamento.
Não faz mal começar a planear.
Estou prestes a denunciar o Fundo Porter.
Abby, estás suspensa, sem pagamento,
até haver investigação.
Obrigado.
É impressão minha, ou isto é estranho?
Por estarmos noivos?
Decidimos passar a vida juntos,
mas não conseguimos passar um dia sozinhos.
Era suposto sermos só tu e eu, certo?
Foi o que pensei.
Concordo, a localização é importante.
Mas tens de pensar no tema. O tema dita o local.
Extravagante. Romântico. Não, vintage.
Ilha deserta.
- Na praia? - Não, tipo Gilligan e o capitão.
É impressão minha, ou eles não querem a nossa ajuda?
- Definitivamente. - Tudo bem, nós paramos.
Mas este casamento significa uma mudança familiar.
É a nossa oportunidade de olhar em frente e começar de novo.
E os casamentos são divertidos.
A sério, estão a exagerar. Ainda falta um ano.
Connor, os casamentos são felicidade,
alegria, positividade e esperança para o futuro.
Queres felicidade?
Estou muito feliz a fazer pesquisa. Outra vez.
E eu, radiante por alguém querer comprar aquela pousada perfeita.
E eu estou felicíssima...
...acerca de tudo.
O gelado costumava melhorar tudo.
Sim, perdeu o poder mágico.
Voltamos a planear o casamento?
Deve ser bom ter o controlo do teu bar.
Sim, é. É um dos poucos sítios onde me sinto em casa.
Eu percebo.
Já parece um sítio onde se quer ouvir música.
Por isso é que construí o Bridge.
Sempre sonhei em ter o meu espaço.
Um lugar onde os artistas novos pudessem desenvolver a sua música.
- Foi assim que começaste? - Eu? Não, não.
Sempre gostei de música por causa da minha mãe.
Mas só encontrei o meu som quando fui para a estrada.
E, agora, estás de volta.
Esse foi sempre o plano.
Dar algo à indústria que me deu tanto.
Está na hora do próximo capítulo.
Chega de falar de mim. Não sei nada sobre ti,
tirando que vens sempre atrasada das pausas,
e acho que não andas a fugir à lei.
- Achas? - Diria 50-50.
Acredita, não queres ouvir. A minha vida é muito aborrecida.
É mesmo?
Nunca fui do género De ter um sonho comum
Como sabes a minha música?
- Ouviste-a uma vez. - Se gosto, não esqueço.
Então, é sobre o quê?
É sobre o meu namorado. Bem, ex-namorado.
Ele ia ser uma grande estrela de rock.
E eu iria segui-lo por todo o país,
ser assistente dele.
E o que aconteceu?
Achei que merecia melhor e abandonei-o em Atlanta.
Nunca me tratou muito bem. Só se importava com ele.
- Pelo menos, isso deu-te uma música. - Meia música.
- Ainda estou a tentar entender tudo. - Bem, vieste ao lugar certo.
FRAUDE PORTER INVESTIGAÇÃO CONTINUA
- Terça casual? - Não, hoje, não vou trabalhar.
Vou levar a Carrie e a Caitlyn à escola e depois vou fazer voluntariado.
Viste a notícia do Fundo Porter?
Ainda bem que a tua empresa não os aceitou.
Sim, agora, são problema da Hunter Drew & Associados.
Quando não ia trabalhar,
comia sempre um éclair de chocolate na Pastelaria Ross.
- Adorava isso. - Não se pode comer apenas queques.
Vou dizer a avó que disseste isso.
- Já agora, onde está? - Teve de sair cedo.
Teve de fazer algo. Era segredo.
- Incomodar o Presidente Frank? - Acho que sim.
Ouve, estás bem?
Tens andado um pouco nervoso, desde que a avó voltou.
Tenho?
Talvez porque não me disse que estava doente.
Podia ter ido ajudar.
- Por causa disso é que não te disse. - Talvez.
Um dia simples de voluntariado sem trabalho?
Ou falar do trabalho.
Não estamos aptos para isso.
É agora que dizes que quem sai aos seus não degenera?
É agora que digo que estou muito, muito orgulhoso de ti.
Obrigada, pai.
Parecem animadas.
A mãe vai servir os almoços.
- E ajudar na aula. - Sim. Matemática.
Tenho de rever a tabuada.
- Bom dia! - Mãe, não recebeste a mensagem?
- Vou levá-las à escola, hoje. - Vim ver o teu pai.
Sabes? Acho que vou seguir a tua sugestão
e comer um éclair depois de deixar as miúdas na escola.
Vês? Quem sai aos seus não degenera.
- Estás a ser como eu. - Pai.
Tenho sido como tu a minha vida toda. Adeus.
- Adeus. Tenham um bom dia. - Adeus.
Como está o teu horário de hoje?
Depois disto, vou falar com uns advogados,
almoçar e, depois, vou falar com mais advogados.
E depois, para variar, vou falar com advogados.
Se conseguires afastar-te de tanto entusiasmo,
vou ver espaços para o casamento.
Queria a tua opinião.
Sem advogados, prometo.
Darius, garanto-te, vais adorar.
É um espaço mais pequeno, mas o som é de primeira classe.
Três semanas?
Não, não, seria ótimo.
Sim, vou visitar a família em breve.
Muito bem.
Para quem recuperou um sonho, não pareces muito feliz.
Recuperei o sonho, mas sem música para acompanhar.
Não encontro ninguém de jeito em tão pouco tempo.
Eu escolheria o Dierks ou o Hunter.
Certo.
E tu?
- Estás a brincar. - Não, a sério.
Não encontrarás um lugar melhor para começares como artista.
E eu estou em apuros.
Não consigo. Não posso.
Pensa nisso durante o dia.
Está bem?
Presumes que te vou escolher como padrinho?
Sou a única opção.
Connor, acabámos de ficar noivos, acalma-te um pouco.
Eu estava calmo, até sair com as nossas irmãs.
E fiquei sobrecarregado de felicidade e alegria, e agora não me livro disto.
Começámos agora a falar sobre a vida juntos.
- Há muito em que pensar. - A família precisa de celebrar.
A nossa família celebra tudo.
Chesapeake Shores celebra tudo.
Não vou permitir que o meu casamento compense algo.
Já compensou.
Eu usei-o como desculpa para eu e a Danielle falarmos do futuro.
- Isso é muito egoísta. - Pois foi.
Mas é incrível o quanto falamos da nossa vida
quando fingimos falar da vida dos outros.
O que ficaste a saber?
Que a Danielle tem opiniões muito fortes
sobre não precisar de uma família.
- Isso é duro. - Sim, eu sei.
PASTELARIA ROSS
Olá, avó.
Porque estás numa pastelaria?
- Apanhada em flagrante. - Gosto das tuas sapatilhas.
Sim, estou a treinar para uma maratona.
Tiveste pneumonia, tem cuidado.
Obrigada.
O que é isso? Compraste os teus queques estes anos todos?
Não sejas parva.
Tive uns assuntos a tratar, hoje de manhã,
e estou a fazer política na Câmara Municipal.
Queres dizer, incomodar o presidente.
É importante manter o contacto com os nossos representantes eleitos.
Tem um bom dia.
- Não comas muitos doces. - Certo.
- Adeus, avó.
Desculpe.
Desculpe, senhor?
Esse é o último éclair?
Pode ficar com ele.
Está a brincar?
Posso dar-lhe o que não trinquei.
- Dispenso, obrigada. - Está bem, como queira.
Pode abrir-me a porta?
A sério?
Obrigado.
Vais acabar com ele?
Não. Porque o faria?
Porque não estás feliz?
E então? Muitas pessoas têm relações infelizes.
Não é por isso que as pessoas acabam.
É exatamente por isso que as pessoas acabam.
Mas ele é inteligente, bonito e...
...querido e engraçado.
- E tem um sotaque incrível. - É verdade.
E preocupa-se comigo, sabes? Então, talvez...
Não é preciso ser passional
para ter uma ligação passional.
Isso não faz sentido até para mim.
Mas ele é...
...esperto...
...bonito, querido, engraçado e tem um...
Sotaque incrível?
Sim, já disseste isso.
Então, talvez o problema não seja o Simon.
Se o Simon ainda é o Simon, então, talvez o problema seja meu.
- O quê? - Sim, se calhar fui eu que mudei.
Portanto, talvez o problema da relação seja eu.
Espera um pouco.
Então, aceitaram a nossa oferta?
Parece que nunca tivemos hipótese.
O outro comprador é um tal Andy Medina.
- Conhecem-no? - Não, mas pesquisei.
São um casal de Washington que quer expandir o negócio
pela Costa Leste.
Muito ricos. A única hipótese de oferecermos mais
é se ligarmos aos meus pais.
- Até me deu calafrios. - Também a mim.
Certo. Só temos de convencer o vendedor a aceitar menos dinheiro.
Simples. As pessoas adoram menos dinheiro.
- Como vais fazer isso? - Não sei. Mas estou empolgada.
- Olá, Abby. - Olá.
- Preciso da tua opinião. - Sobre o quê?
Sim. Quando é que será demasiado cedo
para pedir ao tio Thomas para voltar aos casos normais?
Connor, eu ter-te-ia despedido.
Devias trabalhar para o pai, ele disse o mesmo.
- Abby O'Brien Winters? - Sim?
Foi intimada.
O que se passa? É o Fundo Porter?
Estou atrasada, tenho de ir.
Se a Caroline voltou para o ex-namorado, na Carolina,
o que acontece à Caroline e ao Carl?
Não faço ideia.
Mas vou poupar nas aliterações da próxima vez.
No meu manuscrito, fiz o Carl beijar de forma apaixonada um estado do Sul.
Sabes, a Caroline, Carolina?
Sabes, a paixão é muito importante
em qualquer relação.
É verdade.
A paixão vende livros, mas a paixão também enfraquece.
Eu usaria o respeito, a partilha de valores, o sentido de humor...
...talvez fruta fresca.
Mas uma dentada pode deixar-nos em apuros.
Só se fores tentada.
- Desculpem interromper. É urgente. - Não, não é urgente.
É sim.
- Estás tentado? - Aterrorizado.
Temos de escolher entre três fotógrafos,
dois videógrafos e uma florista louca que a avó encontrou.
Estás com dúvidas?
Se estiveres, tenho dois irmãos que adorariam
jogar futebol contigo.
Não, prefiro ter a cabeça ligada à minha espinha.
Acho que, quando pensei em casar,
nunca pensei realmente muito no casamento.
Sim, nem eu. Nunca fui uma miúda de rendas e fitas.
Então vais odiar as jardineiras rosa resistentes ao fogo que te comprei.
Nunca pensei que casaria outra vez.
Estás com dúvidas?
Desde que estamos noivos,
tem sido uma confusão.
Mas boa.
Sim, para mim também.
Se veio por causa do éclair, já se foi.
Estou aqui pelas minhas filhas. O que faz aqui?
Vim pelos meus 30 miúdos.
Meninos, meninas, de mães diferentes.
Jay Ross, professor do terceiro ano e monitor do recreio.
- Não, estava atrás do balcão. - E sobrinho da Ruth Ross.
Não é roubo se a pastelaria for da tia.
Mudei-me de Greenville, Carolina do Sul.
Bem... Desculpe.
- É o primeiro voluntariado? - Sim, como sabe?
Eles mandam os novatos limpar,
principalmente para não atrapalharem.
Mas se trabalhar bem, devem pô-la como ajudante nas aulas.
Não vou ficar tempo suficiente para ser promovida, então...
A escola secundária vai contratá-la.
Não, na verdade...
Era vice-presidente de uma empresa de consultoria em Baltimore.
Estou só de licença.
Para uma grande executiva, está a sair-se muito bem.
Só que o plástico é no amarelo e a compostagem no verde.
Isso mesmo.
Eu posso ajudar, se precisar...
Não, eu consigo, eu consigo. Estou bem.
Se cometer um erro, não a vou denunciar.
Não, não é isso. Estou a passar por muita coisa.
- Sumo? - É de frutos silvestres.
Ando sempre com um a mais para casos como este.
Desculpe, eu...
Abby.
Sou...
...mãe da Carrie e da Caitlyn.
Oh, as Winters. Tem umas ótimas filhas.
Isso quase me deixa arrependido por ter comido o último éclair.
- Quase? - Sim.
Estava muito, muito bom.
Pensava que ia haver música ao vivo hoje.
Estou a tratar disso. Estão bem?
Certo, parece que o Hal Keown gosta de levar a família
a jantar às sextas ao Chez Maison.
Parece que adora os filhos.
Sim, só tem fotos com os filhos.
Muito bem, o meu plano é apanhá-lo,
amarrá-lo e forçá-lo a vender-nos a propriedade.
Sim, isso parece mesmo um rapto.
E extorsão também.
- Isso é uma forma de ver. - É a única forma de ver.
Certo, então, só o forçamos a vender.
Ou aparecemos no restaurante e perguntamos.
É melhor. Gosto da tua ideia.
- Quando estiverem prontos. - Obrigada.
- Não os conheces como eu. - Não podem ser assim tão maus.
- Chamem-me, se precisarem. - Sim, obrigado.
Tens de pensar assim:
O copo está meio cheio.
Desculpa, mas na minha família, o copo está meio vazio.
Danielle.
- Terás de perdoar um dia. - Ou não.
Alinham numa missão secreta?
Não é secreta, é um jantar.
- Se vão fazer o jantar, alinhamos. - Melhor, vou pagar.
- Alinhamos. - Sim.
Está bem.
- Já vos apanhamos. - Está bem.
- Qual é o plano já? - Concordámos com rapto...
Ouve, o palco é todo teu, se quiseres.
- Não me sinto preparada. - Nunca te sentirás.
Tens de mergulhar.
- E afogar-me? - Vá lá. Não te deixo afogar.
Que vais fazer?
Primeira regra, nunca subas ao palco sem ser anunciada.
Olá, tenho uma surpresa para vós hoje.
Uma nova artista country.
É o primeiro concerto, ela está um pouco nervosa,
mas acho que tem talento e sei que vão concordar.
Um aplauso para a Emma Rogers!
Esta chama-se "Às Vezes".
Nunca fui do género
De ter um sonho comum
Gosto de me ouvir Cantar a minha própria canção
Começamos de novo?
Nunca fui do género
De ter um sonho comum
Gosto de me ouvir Cantar a minha própria canção
Segui todos os maus caminhos
Mas nunca fez sentido para mim
Não encontrava um lugar Onde pertencesse
Às vezes
Quando a noite é escura E o mundo quer o meu coração
E parece que o Sol Nunca mais voltará a brilhar
Certo, vemo-nos no escritório.
E avisa o Dilpher que não faço acordos, está bem?
Está bem, obrigado.
Lá se vai o fechar os olhos
e fingir que ficará tudo bem.
É difícil fechar os olhos quando te querem bater.
Vão fechar o meu maior projeto em Chicago.
Oh, não, Mick.
Não deve ser boa altura para ver locais de casamento.
Não, tudo bem. Distrai-me das coisas más.
Sim, a mim também.
Ainda estou a pensar no que quero fazer a seguir.
- Alguma ideia? - Nem por isso.
Mas sinto falta da curadoria.
De ajudar jovens artistas a começar.
- Achas que isso tem piada? - Não, és tu.
Estás sempre a ajudar os outros.
Nem tens tempo para ti mesma.
É algo bom. É admirável.
Olha. Devem ter casado aqui há pouco.
Não mudou desde que nos casámos aqui, pois não?
Está um pouco seco.
Lembro-me de tentar caminhar
com os saltos a enterrarem-se no chão, enquanto rezava.
"Não caias, por favor. Não caias."
O Thomas estava sempre a dizer: "Ela vai cair, ela vai cair."
Mas não caí, pois não?
Não, não caíste.
- Kevin? O que fazes aqui? - Nem perguntes.
A mãe quer que casemos no Bluff,
mas eu e a Sarah ainda nem escolhemos uma data.
O Bluff.
Eu e o Trace falámos em casar aqui, em miúdos.
Na verdade, ainda vou lá quando quero pensar nas coisas.
Como estás?
Está tudo um pouco confuso.
- Estou impressionado. - Por a minha vida estar a colapsar?
Não, por lutares por aquilo em que acreditas. És uma heroína.
- Não sou nada. - És, sim.
Um herói é só
alguém que toma uma decisão que ninguém tem coragem de tomar.
Então, o Bluff?
A mãe diz que é "o lugar onde os sonhos se realizam".
Lembro-me disso da brochura.
- Agora é a tua vez? - De te convencer a voltar?
Não. Sabes tão bem como eu que ninguém te convence de nada.
Mas não desistirás, certo?
Não seria grande agente, se não tentasse.
Sempre tiveste bom olho para talento.
Vais apresentar-ma?
Mark, ela é talentosa, mas não está preparada.
Não achas que a devias deixar decidir isso?
Emma.
Emma Rogers, este é o Mark Hall.
- Foi meu agente... - Eu sei quem é.
- Prazer, Mr. Hall. - Mark para os amigos.
Vi-te no palco.
O teu guitarrista não sei, mas tu és talentosa.
- Sendo assim, vou-me embora. - Não é bem assim.
Ainda não. Acho que vou tomar um copo.
Fica à vontade. A primeira rodada é por minha conta.
Só a primeira?
- Tenho de pagar as contas. - Eu sirvo-o.
Muito obrigado.
Acho que o Bluff é perfeito para o Kevin e a Sarah.
Sim, é ótimo. É um bom lugar.
E para a música, prefiro sempre uma banda a um DJ.
É mais caro, mas a música é que faz a noite.
Banda será. Perfeito para a primeira dança.
Sim. E um harpista para a cerimónia e para o primeiro beijo.
Olha, Mick, no coreto...
Há milhões de razões para ter sido uma má ideia.
- E poucas para ter sido boa. - Sim.
Já sabemos onde isso vai dar.
- Leva-nos ao mesmo sítio. - Exato, então...
- Acho que não... Certo. - Sim. Sim.
Está ali. Vamos.
Esperem, nós... Não podemos simplesmente sentar-nos.
Peck? Mesa para seis? Por aqui.
- Temos um plano? - Quem precisa de planos?
Pessoal?
- Queres falar com ele? Ou que eu fale? - Eu sou advogado.
- Eu também sou. - É verdade.
É tão bom estarmos aqui
no nosso quinto aniversário, David Peck.
Eles já estiveram aqui?
Afinal, foi aqui que ficámos noivos, David.
E eu sei que a família é importante para vós.
Claro.
E foi aqui que anunciei a gravidez.
- De gémeos. - A pequena Shannon.
Sim, e o Kayje.
Kayje?
E eu chorei quando... Ele?
Ele fez o primeiro home run.
E eu chorei no primeiro recital da Shannon.
E quando o Kayje acabou o liceu.
É quando vou chorar muito, muito.
É pena o Hal Keown não nos vender a pousada.
É pena.
Que pena.
Agradeço o esforço, Jess.
Mas o Andy Medina e a esposa tentaram fazer o mesmo.
Não correu como planeado.
Então?
Jess O'Brien, dás-me a honra desta dança?
Sim, dou, David Peck.
Tudo bem. Vai ficar tudo bem.
- Certo. - Vamos sempre...
- ...ficar bem. - Está bem.
Kayje?
Foi o Connor.
Da próxima vez, escolhemos nós.
Está bem.
Queres dançar?
Sem música? Não sei. É um cliché de comédia romântica, não é?
- Incluí isso em Eterna Caroline. - Sim.
Talvez o inclua no próximo, Mesmo a Tempo, Caroline.
E que tal Continua, Caroline?
- Com licença. - Bree?
Desculpem. Com licença. Bree.
Bree? Bree.
Estás bem?
Não, não estou, eu...
Sinto que não nos entendemos. Não sei porquê.
Sim. Sim. Eu sei. Sinto o mesmo.
Acho que nos estamos a esforçar demais.
- Não continuámos de onde parámos. - Como costumávamos.
- Sim. - Sim.
Talvez tenhamos de deixar fluir um pouco.
Agir sem pensar?
O que se passa entre ti e o Mick?
Nada. Decidimos ser amigos.
Vá lá. Nell, a este ponto, é melhor para todos, incluindo para nós.
É inteligente, seguro e sensato.
E talvez seja parvo.
Megan, eu tenho tido uma vida abençoada.
Encantada de quase todas as formas, com certeza.
Mas acumulei a minha quota de erros.
E posso dizer-te que, se não tivesse acumulado,
não estaria aqui, contigo. Oh, não.
E, provavelmente, não teria os meus lindos filhos e as minhas lindas netas.
Magoámos muita gente, Nell.
Magoámo-nos uma à outra.
- Como sabes que voltará a acontecer? - Porque pode acontecer.
E se acontecer, tu recuperas.
É mais fácil viver com erros do que com arrependimentos.
Podem encontrar outra pousada.
Não sei se sabes, mas é difícil encontrar a pousada perfeita.
A última não era perfeita?
Não sei se sabes, mas é difícil encontrar duas pousadas perfeitas.
Ou um tipo perfeito.
A minha cabeça fartou-se de falar.
Significa que vais ouvir o teu coração?
O Simon não é o tal.
Só queria muito, muito que fosse.
Como estás com a Danielle?
Não sei.
Às vezes, parece que não somos tão compatíveis como éramos.
O que aconteceu?
Ultimamente, parece que não estamos em sintonia.
Mas não vou desistir.
Já passei por muito.
E eu não vou desistir da minha nova pousada.
Aqui vem ela.
Não tens um plano, certo?
Sim. Tenho um plano. Um plano horrível.
E envolve saltos muito, muito altos.
Connor, eu sei como te animar.
Vamos às compras.
Olá, tudo bem?
- Mick. - Olá.
- Como é voltar a casa? - Como se nunca tivesse saído.
A música é a base deste espaço.
Mas dou crédito ao Chris, os registos são meticulosos.
- Pelo menos, era bom em algo. - Sim.
Eu queria agradecer-lhe por confiar em mim, Mick.
- Não o vou desiludir de novo. - É bom saber disso.
Pelo menos, vou ter um sócio sério.
- Pois, já soube. Como está? - Vou superar.
- E a Abby? - Ela vai dar a volta.
Sim. Claro que vai.
Certo. Até logo.
Tem de ser feito.
Sem dúvida, vai triplicar o nosso dinheiro facilmente.
Boa tarde, Mr. e Mrs. Medina.
- Sim? - Olá. Sou a Shannon Kayje.
Represento os Peck. Os Boston Peck de Boston.
E porque é que os Peck quereriam falar connosco?
Mr. Medina, o Mr. e a Mrs. Peck sabem que vai expandir
a carteira de imóveis pela costa
e vim, por cortesia, avisar
que também estão interessados em comprar a pequena pousada.
Não sabia que os Peck estavam envolvidos.
Estão.
E seria negligente se não os recordasse das ramificações
de uma guerra de licitações.
É verdade? Estocolmo em 96?
Não tenho permissão para confirmar nem negar.
Como sei que é quem diz?
Parece bastante conveniente.
Posso esclarecer. David Peck. Lamento o atraso.
- Vejo que já conheceram... - Shannon Kayje, a assistente dele.
Já disse que os seus pais preferem evitar uma guerra de licitações.
Sim. São muito mal vistas.
Os Peck adorariam estar cá, mas estão a chegar
de uma soirée em Gstaad.
Aquela com o G.
Gstaad, portanto...
Há um fotógrafo a preto e branco,
de que a tua mãe falou, em Nova lorque.
Nova lorque?
Ela acha que devíamos fazer umas marcações
numas lojas de vestidos.
Não sei se aguento um ano disto.
- Se é o que querem. - Mas o que queres tu?
Eu só te quero a ti.
E eu a ti.
Os O'Brien têm a tendência de complicar demasiado as coisas.
E a minha família, nem tanto.
Talvez haja um compromisso.
Aceito o que quiseres.
- A sério? - Sim.
Então, eu também.
Calma.
Ouve.
Quando falamos do futuro ou das nossas famílias,
fico um pouco preocupado com o que dizes.
Como assim?
Sei que não és chegada à tua família,
mas, ultimamente, tenho estado muito chegado à minha.
E nem sempre foi fantástico, mas está a melhorar.
Eu sei. Mas isso é a tua família, não é a minha.
Eu sei, mas mesmo quando as coisas estavam muito mal,
sempre tive a esperança de que melhorassem.
Mas tu não pareces perturbada com a tua situação.
Connor, cada família é diferente.
E a minha não é como a tua.
Mas é isso que gosto em ti.
Na verdade, eu...
Eu amo-te.
Se a pousada não resultar, devíamos ser espiões.
- Eu disse-lhes quem era. - Não, apenas fizeste de David Peck.
Eu sou o David Peck.
VENDIDO
Então, a minha mãe ligou.
Como está a Deidra?
Está bem.
Mas disse que um casal esquisito, os Medina, ligaram
e começaram a dizer que não queriam repetir Estocolmo em 96.
Isso foi mau.
Sim, e disse que os Medina começaram a pedir desculpa.
E queriam mandar cumprimentos a uma tal de Shannon Kayje.
Perguntaram se sabia algo sobre isso.
E o que disseste?
Disse que a Shannon Kayje
foi a melhor coisa que aconteceu a esta família em muito tempo.
E tu és a melhor coisa que me aconteceu a mim.
É perfeito.
Não consegues escrever?
Não. Desta...
Desta vez, não.
Eu acho que consigo.
É uma ideia que tenho para o final do último Caroline.
Mesmo a Tempo, Caroline?
Sim.
Esperava poder mostrar-te.
Simon, na verdade...
Preciso de falar contigo, e é...
"Ele olhou para a margem da água,
vendo os cabelos louros dela refletirem os últimos raios de luz do pôr do sol."
É muito bonito, mas...
"Mas sabia que estava na hora de se ir embora.
Que o seu amor não estava destinado a aguentar a passagem do tempo."
Tu conheces-me, adoro clichés.
A essência dos maus escritores.
"Embora ele a amasse ternamente,
o tempo deles foi apenas um soneto, um minuete, um momento precioso."
Simon.
Bree, estou a ler.
"Então, afastou-se...
...sabendo que o amor dela o tinha mudado para sempre...
...e na esperança de que o seu amor tivesse feito o mesmo por ela."
Sim.
Eu... Não sei onde estaria se não tivesses...
"Ele vê-a de uma forma que ela se torna transparente."
Eu sabia... Eu sabia que eras infeliz, Bree.
Mas magoar-me-ia demais saber que sou o responsável.
- Desculpa. - Não, não.
Obrigada.
Posso fazer o brinde desta vez?
Claro. Estás à vontade.
Só me apaixonei uma vez na vida.
E não correu bem.
Talvez devesse fazer o brinde da próxima vez.
Não acabei.
Mas eu ainda gosto dessa pessoa.
E não quero fugir do que pode ser por medo do que foi.
Contratei um harpista para o casamento e falei com a Sarah sobre os convites.
Os O'Brien tornam tudo complicado.
Demasiado complicado.
Fica a saber que, com o Mark Hall, tens de ficar sempre de pé atrás.
Tive o pressentimento.
O que é que ele te ofereceu?
O que todos querem.
Parece-me bem.
E?
E não estou pronta. Tenho uma sensação familiar.
Como quando abandonei o meu namorado em Atlanta.
Se assinares, perdes o controlo.
Como trocar uma má relação por outra.
Sabes, não sinto o mesmo contigo.
No próximo Chesapeake Shores:
A resposta continua a ser não?
A resposta é não desde que saí do palco em Praga.
- Estava a falar com a Emma. - Já chega de realidade.
É o trabalho, o barco e...
- E o Trace? - Os cenários foram-se.
A peça é esta semana e duas alunas disseram que podias...
Espera, a Carrie e a Caitlyn Winters?
Temos de dizer algo aos miúdos, não temos?
Já sabes a resposta.
Temos algo a anunciar.
Tradução das legendas: Daniela Gomes